The Russian Confusion