Léto a srpen, dva mladí fitness nadšenci, jsou přistiženi při krádeži v obchodě. LPO Jack Vegas je zatkne pro vyšetřování, což vede k horkému setkání. Jejich vzájemná přitažlivost vzplane v divoké trojici, která vyvrcholí společným, intenzivním vyvrcholením.