Η χλωμή, αθλητική ξανθιά Σάμερ Κάρτερ και ο φίλος της χαλαρώνουν από μια καυτή προπόνηση με ένα άτακτο ραντεβού. Οι προφορικές δεξιότητες του Σάμερ τον αφήνουν με κομμένη την ανάσα. Το ερασιτεχνικό τους πάθος πυροδοτεί την οθόνη στο τρίτο μέρος των καυτών καλοκαιρινών διακοπών τους.