Young bastards / עַמוּד 997