Japanese ogawa / Sida 312